Vem ska musen gifta sig med?

Vem ska musen gifta sig med? är en av de mest populära och inflytelserika gamla folksagorna i Kina, här nyskriven av Lu Feng och rikt illustrerad med fantastiska bilder av Darlingface, alias Anne Xu, som är en ung illustratör och konstnär i Shanghai.
Varje år i första månaden efter det kinesiska nyåret firar man fortfarande på många platser i Kina, musen som gifter sig. Man släcker ljuset tidigt och går och lägger sig för att låta mössen leka fritt eller tillagar godis som passar som festmat för mössen. Genom att blidka dem en natt kommer de att bespara en bekymmer under ett helt år. Här har folksagan fått en underfundig text som bokstavligt talat slutar i ett nafs …

Chin Lit är ett nyetablerat förlag som ger ut kinesisk litteratur i svensk översättning, både skönlitteratur och barnböcker. För mer info, se www.chinlit.se